1 00:00:44,575 --> 00:00:50,865 Chegará um momento em que o Não. sabemos como chamar o que nos une. 2 00:00:50,866 --> 00:00:56,686 Seu nome irá desaparecer gradualmente Nossa memória. 3 00:00:56,687 --> 00:00:59,687 E em breve desaparecerá completamente. 4 00:00:59,688 --> 00:01:01,180 Margarita Duras "Hiroshima Mon Amour." 5 00:01:15,878 --> 00:01:16,926 Eu lembro de você 6 00:01:22,300 --> 00:01:23,167 de manhã... 7 00:01:25,150 --> 00:01:26,084 ... De você. 8 00:01:28,356 --> 00:01:29,325 À tarde... 9 00:01:31,489 --> 00:01:32,368 e à noite... 10 00:01:38,161 --> 00:01:39,069 ... Sempre você. 11 00:08:21,969 --> 00:08:27,249 Aristófanes disse que o amor verdadeiro estavam entre os únicos semelhantes. 12 00:08:21,969 --> 00:08:31,422 E ele usa para explicar a mitologia. No começo havia homens 13 00:08:31,423 --> 00:08:36,317 e mulheres e uma espécie chamada "andrógenos". 14 00:08:36,318 --> 00:08:40,443 Esses andrógenos eram dois homens em um, ou duas mulheres ou um homem... 15 00:08:40,442 --> 00:08:47,597 ... E uma mulher. Em determinado momento se encontraram muito forte e decidiu desafiar os deuses. 16 00:08:47,598 --> 00:08:53,606 Mas não conte com austícia a Zeus, que ordenou que Apolo... 17 00:08:53,607 --> 00:09:00,089 desfazer essas “feridas”. Apollo decide compartilhá-los o peito e a barriga e só deixa um buraco 18 00:09:00,090 --> 00:09:04,492 que é o umbigo, como lembrança Dessen imprudência. 19 00:09:04,493 --> 00:09:10,749 Assim, Aristófanes disse que o homem sempre conseguirei isso 20 00:09:10,750 --> 00:09:15,207 metade do qual foi dividido no começo e quando... 21 00:09:15,208 --> 00:09:21,585 ... Você então encontra a outra metade, amor verdadeiro e felicidade verdadeira. 22 00:10:29,300 --> 00:10:30,010 Jonas! 23 00:15:15,700 --> 00:15:16,556 Vamos! 24 00:24:30,300 --> 00:24:31,447 Você pode imaginar? 25 00:24:38,181 --> 00:24:39,327 eu não sei... 26 00:24:44,300 --> 00:24:45,175 estou com medo 27 00:28:15,670 --> 00:28:18,284 Eles têm a oportunidade de viver uma amor infalível 28 00:28:19,746 --> 00:28:21,935 e talvez morra um dia para ele. 29 00:30:39,090 --> 00:30:40,852 - Oi - Uma cerveja 30 00:33:31,850 --> 00:33:33,494 Jonas não para de chorar... 31 00:33:34,487 --> 00:33:38,166 É muito tempo para olhar local onde ele desapareceu... 32 00:33:39,750 --> 00:33:40,466 E chorar... 33 00:33:40,480 --> 00:33:42,872 Quero ver de novo Por que chorar... 34 00:33:43,510 --> 00:33:46,624 Não sei, mas tenho certeza que ele era quem sempre esperou. 35 00:33:47,514 --> 00:33:51,111 A serra por acaso e agora quer vê-lo novamente, custe o que custar. 36 00:33:52,137 --> 00:33:54,700 Gerardo, não entendo. Não entendo. 37 00:33:55,235 --> 00:33:56,986 Permanece alienígena para esta história. 38 00:33:58,970 --> 00:34:05,566 "Céu dividido" 39 00:34:06,392 --> 00:34:09,538 Legenda por: Zhen KIREL 40 00:42:03,697 --> 00:42:08,269 Seus corpos estão no mesmo lugar Fechados dentro de si. 41 00:42:08,270 --> 00:42:10,866 O sono sempre vem em primeiro lugar para Jonas. 42 00:42:11,673 --> 00:42:14,971 Durma bem à noite porque isso leva esquecimento da vida que leva a Gerardo... 43 00:42:14,972 --> 00:42:16,982 ... E quem quer ir embora. 44 01:03:55,280 --> 01:03:58,432 Foi depois daqueles que despertaram Gerardo morreu quando Jonas 45 01:03:58,435 --> 01:04:01,489 Ele perdeu os olhos, a voz... 46 01:03:59,790 --> 01:04:06,587 Os olhos dela se fecharam contra a boca dele, logo seus lábios contra os dele... 47 01:04:06,912 --> 01:04:11,092 As mãos dele também... mas, acima de tudo, seus olhos estavam fechados. 48 01:11:09,200 --> 01:11:12,196 Outros dizem que as pessoas são escondendo-se para penetrar 49 01:11:12,197 --> 01:11:14,750 JUNTOS e eles gostam Não saber é não amar a si mesmo. 50 01:11:16,017 --> 01:11:16,948 ... Quase sem ver. 51 01:16:19,125 --> 01:16:25,191 Essas lágrimas machucaram o corpo de Gerardo como espada celestial, 52 01:16:25,226 --> 01:16:28,171 cruze seu coração sem parar nenhum vestígio, nada. 53 01:16:29,325 --> 01:16:30,525 apenas uma certeza, 54 01:16:31,032 --> 01:16:32,905 Uma cicatriz que queima como feridas abertas: 55 01:16:34,214 --> 01:16:36,405 Deixou de existir na vida de Jonas. 56 01:16:37,909 --> 01:16:39,252 Já existe. 57 01:20:24,748 --> 01:20:26,465 Gerard virou-se para Sergio 58 01:20:27,939 --> 01:20:31,323 Ela olhou para ele com uma atenção tão intensa e mais profundo, não a serra. 59 01:20:32,499 --> 01:20:35,261 Em breve a ideia da sua existência veio sobre seu espírito. 60 01:20:36,345 --> 01:20:37,618 Ela olhou para ele como amá-lo. 61 01:20:39,300 --> 01:20:40,298 Tinha começado acontecendo. 62 01:37:28,021 --> 01:37:28,790 Vem 63 01:37:29,553 --> 01:37:31,062 Não, sério, não posso. 64 01:37:31,063 --> 01:37:32,184 Vir! 65 01:40:48,200 --> 01:40:50,526 Amei você há muito tempo. 66 01:47:14,343 --> 01:47:17,975 Até então entra Jonas Dessen existência de outro sentido 67 01:47:18,931 --> 01:47:21,373 Demorou muito até que ele voltou à sua consciência 68 01:47:22,315 --> 01:47:24,395 De repente tudo muda ao seu redor. 69 01:47:25,060 --> 01:47:26,231 E Jonas se pergunta Por quê? 70 01:47:27,414 --> 01:47:30,026 Não consigo imaginar outro amor o que Gerardo estava morando com ele. 71 01:47:30,780 --> 01:47:33,260 Não consigo apoiar ou entender 72 02:04:11,290 --> 02:04:15,264 Agora só resta uma coisa ao acaso viver com a lembrança de um beijo, 73 02:04:16,052 --> 02:04:17,000 de uma palavra, 74 02:04:17,800 --> 02:04:18,939 um abraço 75 02:04:19,983 --> 02:04:22,685 um único olhar por um amor inteiro. 76 02:07:39,770 --> 02:07:41,221 Muda esse rosto 77 02:07:42,599 --> 02:07:44,599 Você verá isso Nada aconteceu. 78 02:07:47,900 --> 02:07:49,051 Eu disse que não sei. 79 02:08:27,025 --> 02:08:28,414 Realmente? 80 02:08:29,530 --> 02:08:30,320 Claro. 81 02:08:38,140 --> 02:08:40,089 Por essa besteira! 82 02:09:16,900 --> 02:09:18,062 Sérgio! 83 02:10:34,440 --> 02:10:36,480 Sérgio abraçou contra seu peito. 84 02:10:37,245 --> 02:10:39,176 E disse a ele que o amava mas nada no mundo. 85 02:10:41,000 --> 02:10:42,717 Gerardo virou para ele 86 02:10:43,440 --> 02:10:45,121 E a primeira serra. 87 02:10:46,240 --> 02:10:47,250 Ele disse que acreditava nele. 88 02:10:47,251 --> 02:10:48,251 Eu também! 89 02:11:55,950 --> 02:11:57,755 Muito depois de Jonas ligou para ele. 90 02:11:58,549 --> 02:11:59,564 "Eu sou", Eu disse a ele. 91 02:12:04,100 --> 02:12:05,170 Gerardo reconheceu a voz dele. 92 02:12:06,900 --> 02:12:07,900 Jonas disse: 93 02:12:08,300 --> 02:12:10,114 "Só queria ouvir a voz dele" 94 02:12:10,115 --> 02:12:11,637 Eu sou. 95 02:12:13,100 --> 02:12:14,708 Ficamos em silêncio 96 02:12:17,000 --> 02:12:20,751 Jonas disse isso todos os dias, em algum lugar momento, não querendo 97 02:12:20,752 --> 02:12:22,950 Sua imagem retornou sua memória. 98 02:12:25,000 --> 02:12:26,025 Sua voz tremia. 99 02:12:28,453 --> 02:12:30,451 Gerardo então lembrou voz e senti pena. 100 02:12:33,100 --> 02:12:34,824 Então não sabíamos o que dizer. 101 02:12:37,400 --> 02:12:39,093 E então Jonas contou a ele 102 02:12:42,000 --> 02:12:43,251 Sinto muito. 103 02:12:43,900 --> 02:12:44,530 eles ainda o amavam. 104 02:12:45,100 --> 02:12:47,008 Eu nunca poderia pare de amá-lo. 105 02:12:47,850 --> 02:12:48,850 isso adoraria morrer 106 02:12:54,900 --> 02:12:57,485 Jonas então ouça o choro Gerardo por telefone. 107 02:12:59,800 --> 02:13:00,856 E chorei. 108 02:13:04,750 --> 02:13:06,007 Gerardo ficou na cama 109 02:13:07,300 --> 02:13:08,330 continuou chorando 110 02:13:11,600 --> 02:13:14,203 Lembrando-o como o esquecimento do próprio amor. 111 02:13:15,400 --> 02:13:17,204 ... Como o terror do esquecimento. 112 02:14:19,070 --> 02:14:22,070 Aqui está o resultado de tudo isso tempo, quero dizer 113 02:14:22,071 --> 02:14:24,200 Eu te amei, grite. 114 02:14:24,250 --> 02:14:25,200 Isso é tudo. 115 02:14:26,250 --> 02:14:27,075 Dezembro de 2005. 116 02:14:37,664 --> 02:14:40,664 Legenda por: Zhen KIREL